THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 压制:Mr.Pink
斯洛伐克电影制片厂出品
卡斯帕,从巴宾达尔来的年轻植物学家
出演:
植物园的狂欢
斯蒂芬·多姆塞克,老家伙, 躲在雾中不出来.（蒸气）
卡斯帕和凯瑟琳
天啊! 哦, 上帝!
1.访客
中古时有个骑士和他的马 跌进了一个洞穴
红葡萄酒,据说就是从地下 流出的骑士的血
朝圣者慕名从遥远的地方 来看这个奇迹之泉.
有些人欢喜,有些人遗憾.
一些人喜欢这,就定居下来 并开始种植葡萄树
安布洛奇公爵曾在那建了一座喷泉
晚期巴洛克风格的... 1780年左右.
当人们都来到的时候,它又恢复了喷水
现在,我们所能提供
给我们的客人...
请跟我到喷泉那边.
科瓦奇
女儿们
主席, 瑞巴, 摩西,戴眼镜的先生
神父
弗兰,
和其它人
那是弗兰和旅馆的老板娘玛丽
她曾是村里最美丽的女孩
别听他瞎说.
我曾经多次跟她说:
你该生个孩子.
我老了以后也能有个牵挂
但她... 从不愿谈及这话题.
我说,看人家旅馆老板娘玛丽.
在她18岁的时候, 就嫁给了斯蒂芬·多姆塞克
然后每年生一个孩子.
有此还生了双胞胎. 不过是女儿
但是, 没举行婚礼.
多姆塞克总是从教堂里逃走.
是吗?
他不想结婚.
这两年,他是被魔鬼诱惑了.
一个欲求不满的灵魂. 尝一下我们的酒吧.
我也喜欢喝的. 我不客气了...
看看这个.
你意思说... 像这样的东西?
你会在上面发现些不一样的地方.
你知道吧,一意味着万物
假如他不被束缚
他将自由的去他想去的地方
但假如真那样的话
他认为自由意味着是他的一块自留地
在他回来的时候有一个家.
那你干嘛到这来呢? 谁能真的了解世界呢?
我来这里做一些事... 就像喷泉的彩雾.
你想在水中哪里建一个喷口?
算了吧！他又不是说真正的喷泉
那只不过是个寓言,是吧?
从我们还年轻的时候, 我兄弟就在这么做了.
他在拉丁听到一些事就把它们当真了.
艾伦卡,过来! 拿给伊蕾娜!
当心, 那是花房!
我的蜜蜂都飞走了.
你好,夫人. 又遇见你很高兴.
- 你是谁? - 皮埃尔.法国人,夫人
怎么了? 去工作吧,女孩们!
夏天比冬天好
为什么又停下来? 快去!
玛格丽特!
迷途的乐团
卡斯帕!
- 我们出不去了. - 蜜儿!你来这干嘛?
我把我们关在这了.
- 开门! - 我不会交出钥匙的.
钥匙在哪?
怎么弄到那上面去了?
我的天呐!快藏起来!
下来, 见鬼...
嗨, 凯瑟琳!
她把我们反锁在里头了! 钥匙在屋顶上!
你能听到么?
明白么?
混蛋!
钥匙在屋顶上!
别闹了!
我怎么会爱上这样一个混蛋!?
我总是都对他感到歉疚. 我真傻!
找到它, 卡塔!
你必须爬到上面去!
你要干什么?
我的兰花还更漂亮!
凯瑟琳,你去哪?
离开! 你明白了么?
我再也不想看到你!
永远不!
让我走! 我要出去!
我想要出去!
别哭了!
让我走! 我要出去!
好了好了,怎么了?
我和卡斯帕被关在花房里！
- 什么? - 我和卡斯帕反锁在里头.
过来!
你再去把自己锁在里面啊, 猪脑子!
你敢勾引我女儿?
真不害臊!
那关你什么事!
不要管他!
他对你做过什么坏事了?
他没做过任何坏事. 他们都责难他!
每个人都随便欺负他!
- 你闭嘴! - 你什么意思,闭嘴?!
- 闭嘴! - 我偏不.
如果我沉默,我会象你一样成为老处女!
如果你再不闭嘴,我会..
你会怎么样?
科瓦奇,你在么?
你个无赖. 这女人是个天使!
那是因为我是个弱女子. 你什么都不知道
安静点等着跟斯蒂夫去酒窖.
法国人能飞. 他会教我们的.
你个无赖!我受够你了
你们都因为那个法国人变疯了!
承认他调戏你吧!
你知道什么? 我没时间,也没那个心!
- 你是个混球! - 安静点!
哦,亲爱的,理智点!
你总有一天也会死的.
愚蠢的姑娘,她爬上了屋顶,
发了疯, 掉下来摔断了她的脖子.
2.酒馆
我会像摩西一样重生拯救世界.
谁会扔石头? - 耶和华如是说.
我不是来破坏法律的 而是来执行的.
你想告诉我什么?
你去过威尼斯吗? 你没有!
你最远也不过是去过附近的集市.
威罗尼, 多么伟大的艺术家啊!
大师中的大师!
我要跟你谈谈,主席.
- 怎么了? - 你看!
任何人可以上演奇迹.
只要他敢于尝试.
- 你是说,一个引导者吗? - 引导斯洛伐克人.
引导者.
天啊... 那卡斯帕呢?
- 他要结婚了. - 你是典礼的主持人?
等着看吧.
好的.
一言为定! 说到做到!
法国人!
他在这! 你在吗?
跟我来!
我的朋友们,你们来了!
这个乐队很有趣啊
我们等在沃佐卡尼,但你却在巴宾达尔.
我们找遍了整个国家 你却在这,坐在酒馆里面.
乐队没有首席小提琴手有什么用?
你是我的客人.这是我家.
- 家? - 没错. 我还有生意.
你意思是...
别担心. 你有足够的食物.
- 那维也纳呢? - 哦,维也纳...
你说过,我们可以在普拉特公园演奏.
别担心!
E降调... 这就是维也纳!
这是, 普拉特公园. 如你所愿了!
3.在玛格丽特, 走钢丝的人和教堂的一个房间
尽管我喂了牛,但它们总是吃不够.
天啊. 我们的女儿死了,
我们的儿子要去当兵, 做什么事都只能靠自己了.
科瓦奇是老乌龟
是的,我是一个可怜的人. 我要自己去砍柴...
躲避巡查官来没收枪支.
屋顶坏了, 我好可怜!
打! 1,2,3...
如果你不放弃的话, 执法者回来惩罚你的!
雅诺谢克, 他们在打你爸爸!
我是从勒沃卡镇来的.
雅诺谢克, 他们在打你爸爸!
你杀了我爸爸!?
这儿!我现在补偿给你! 该死的!
- 戴草帽的那个? - 什么帽子?
法国人.
他来了.
有着灰胡子? 读报纸的那个?
他和他兄弟是拉小提琴的.
不是从天而降.真倒霉
他现在和卡斯帕有些生意往来.
一个酒鬼,该死的!
有些事和凯瑟琳有关.
她怀孕了?
- 有些关于她的事. - 那玛莉呢?
她在给他洗衬衫和内衣.
那个混蛋!
见鬼去吧!
那么... 嗯...
如果你愿意,我们会有一间红砖房,养鸡
和一只猪.
土豆, 鸢尾 还有淘气的孩子跟在你的背后,
当然,如果我喜欢的话.
世界太大了.
巴宾达尔只不过是...
一片足迹.
然而,如果有一间房子那就太糟了.
你能想象世界上有多少房子吗?
他们都在哪里吗?
我们怎么能知道自己的命运会是怎样的呢?
我的孩子...
黄屋子, 红房顶, 鸽房, 鸢尾, 土豆,
猪,乖孩子, 窗上的天竺葵,
盆景,荨麻, 胡桃树下的阴凉
还有凯瑟琳, 只要你愿意的话.
我在找你. 找不到你.
这就是我所想要的.
阿洛伊斯写信说了, 他一个月内就回来.
真是个好消息!
我做了一个决定.
他当兵的时候我不想告诉他.
玛格利特...
你为什么在这堆死尸中还想找到活人呢?
4.酒馆
亲爱的夫人... 玛莉!
你知道我不是最棒的...
但我很真诚的前来
来请求你的女儿,
与她一起...
够了!
我看上去像什么?告诉我!
适可而止!
他在葡萄园多久了? 说吧!
亲爱的玛莉...
亲爱的玛莉, 亲爱的玛莉...!
马可,请冷静一下...
真可耻! 我现在成了全村人的笑话!
我, 马可·科瓦奇! 每天一次被人写标语!
科瓦奇是只老乌龟!
一天是漆黄漆,接着又成了红的...
我什么都干不了只是在刷墙
一遍又一遍,该死的!
我无法再忍受了!
- 马可! - 什么?
你可能会喜欢法国人的!
真见鬼!
你也一样!
谁属于你,等多姆塞克离开吗?
这些年吗?!
我,马可·科瓦奇! 人尽皆知.
你更喜欢其他来这的人!
看看你都做了些什么吧!
走开!
出去! 都出去!
就是现在!
它这么写的:你们应当彼此和睦
听耶和华的话.
并不是有力的话语带来快乐与和平
而是神的话语.
有福的人是精神上的贫乏者...
不要为降临于你而感到悲伤
耶和华在他三十岁的时候,
显示第一个神迹便是为了取悦大众.
- 早上好. - 好...
天啊,你还真幸运!
你疯了吗?
你的快乐时光马上就要回来了.
看看他!欢迎,斯蒂文.
你好吗,玛莉?
你近来过得怎么样?
看上去不错啊!
就连你的衬衫也是干净的...
你很干净,没错.
- 但什么... ? - 浆衣服了吧.
她没事干所以我说...
如果衬衫也干净的话那很好啊.
她一点事也没有...
弗兰,你说.
弗兰,你说了吗?
是的, 弗兰!
等着看吧弗兰!
给你看看衬衫!看看有多干净!
登徒子! 真不要脸! 在你孩子面前这样!
我们来客人了.
但你进来鞋子上都是泥.
爸爸,妈妈...
我真诚的前来
来向你们的女儿求婚, 凯瑟琳.
是这个吗?
不,这个不是她.
她头发有这么长.
到这儿, 有点窄,
还有一双芊芊玉腿,
但也别太瘦...当她光着脚的时候.
蜜儿,过来!
到这来!
我跟你俩说了多少次了!
记住,你是我的女儿:
你不会看到任何士兵或是百姓的!
你还有时间!
至于你,凯蒂, 我要你去结婚.
明白了吗? 就是这样!
多姆塞克! 欢迎,斯蒂文.
是不是有点短?
再长点就好了.
住手!
快住手!
别来烦我们!是他在吵!
我开始吵了吗?
来吧,穿上吧.
大家下午好!
科瓦奇是只老乌龟
5.泰达路斯和他的亲戚
开船吧,玛莉,晴空之下迎风破浪!
我是在帮助你 上帝保佑
如今波涛汹涌.
奏乐!
亲爱的客人们!
你们现在在植物园的第一次起航途中.
欢迎
亲爱的来宾们, 我们是泰达路斯的亲戚.
人们终于可以飞翔!
历史会证明我们是正确的.
鹅是一种很笨的鸟类吧?
如果鸟都能飞到半空中
人为什么不能呢?
很简单的.
我在技术上尝试过.
我们必须要相信,不要去想那些物理定律.
巴宾达尔红酒
1,2,3...
1,2,3... 等等.
呃... 就这样!
看看你!
皮埃尔,看看他!
呃,一个大的... 还有钱... 我不关心!
- 谁第一个? - 我!
好的来吧.
摩西,他知道该怎么办!
他每晚都做瑜伽的.
你可以跳了! 1,2,3!
我没有在飞?!
没像我一样的距离!
不是像我这样!
他和我一起.
皮埃尔是我们的一员!
皮埃尔和我们一起...
理智些!
理智些. 先生们...
万辛, 亲爱的孩子,你在哪里?
你怎能让他们打你的父亲呢?
我在这儿,爸爸. 来吧...
万辛!
够了,朋友们,到这来!
我有个好主意!
你知道为什么我在这吗?
来吻你.
我要满足你!
音乐,启奏!
跟我来!
安静,我是悄悄来的.
我们会把桶修好.
是的, 我们会上演奇迹的.
是的,肯定的. 有酒!
我拉一拉管子.
漏油了,引擎还开着, 水泵上天了!
蜜儿!
蜜儿,能听见吗?
我...忘什么了?
- 是你吗,斯蒂文? - 是的,是我.
那么好吧.
桶上应该涂上沥青了.
我不在那. 也没叫我来.
呃... 我还很清醒.
我不是.
听着,皮特.
法国人的奇迹是什么?
我不知道.
他肯定知道一些事.
他都是说废话. 每个人都知道一些事.
你真的爱她吗?
玛莉? 她和我有8个孩子了.
1,2,3,4,5,6,7... 还有艾伦卡.
科瓦奇才一个都没有呢!
傻瓜.
那个法国人在说什么?
他说如果你相信的话,就可能成真的.
别说那种废话.
我是在说废话吗?去问问他!
这么说吧, 如果有太阳的话会怎么样?
靠! 你真的相信吗?
不,我只是... 只是很好奇.
我只能这么说.
现在太阳马上就要升起了.
6.邀请起舞
现在是3号!
谋杀,一小瓶毒药, 史上发生的那些事件.
一位少女爱上了刽子手的故事.
这个和舞蹈一起演,
唱诗班,还有很棒的布景.
我们从远方来祝你们幸福.
为了你,主人,为了你妻子, 愿有幸福的一生.
祝你们玩得开心,让明日的狂欢节忘掉你们的悲伤吧.
红色的葡萄酒,白色的葡萄酒,
小猫尾巴,胡须, 我们一起跳舞吧,
与新人们一起!
酒神巴克斯和其他的神都来了,
不要整晚都待在家里, 出去走走,去看看星空.
我们也会去参加舞会,然后喝上一两杯.
你会目睹奇迹的诞生的!
你既是观众也是演员. 来吧.
婚礼将根据《新约》举行.
新浪与新娘邀请你们来迦南. （迦南,第一个神迹诞生的地方）
干杯!
你还没睡吗?
- 我喝多了. - 没错.
凯瑟琳... 我爱你.
来吧.
你哭了吗?
来... 凯蒂... 别哭了.
凯瑟琳,你愿意嫁给我吗?
- 你愿意吗? - 是的,我愿意.
天哪!
你知道吗,下雨了?
听见了吗?
你什么时候来?
上午十点,好吗?
穿上白衬衫为我妈妈带些花来.
巴宾达尔的棕榈树
下午好! 很抱歉,我上哪儿去找棕榈树呢?
在那边!
抱歉,我能到哪儿找到... ?
棕榈树!
借过!
大家好.你们叫什么名字?
我是艾伦卡.
你呢?
- 我是伊蕾妮. - 不!
随它去吧!
- 下午好. - 我能帮到你吗?
- 你有啤酒吗? - 都卖光了.
我在找人给我些棕榈.
我要带些巴宾达尔的棕榈带给法国大使.
我看这个不是巴宾达尔的.
这是巴别塔,一个疯狂的地方.
你认识卡斯帕吗?
- 那个植物学家? - 是的.
- 你能告诉他...? - 不行.
他来这吗?
- 他今晚来吗? - 来干吗?
凯瑟琳,我想...
你也知道,问题是... 听见了吗?
听我说! 我出不去了.
斯蒂文!
他们在这!
开始了!
7.伟大的表演
万岁!
每一年,我们向每位都表示敬意
去耕作土地种植葡萄,
去乞求下雨,为了收获.
如果只是这样的话.
在我们救世主的时代,
顺从而又虔诚的人们
生活在加利利彼岸.
他们努力的劳作养活自己.
人们生老病死.
他们忍受痛苦
总是充满着希望.
这种东西...!
破玩意!
大家都在吗?
- 多姆塞克在哪儿? - 我不知道.
先生们!
当酒用尽的契机,
玛利亚告诉他:
他们没有酒了!
你到底在乎我什么?我的时间还没有到!
无论他怎么跟你说...
... 都要去做!
耶和华的使者说...
写下来了...
耶和华...
好吧...来吧!
唱诗班
耶和华跟他们说: 装满水!
现在拿一些出来,献给王的盛宴!
请进! 水和管子! 一,二,三...
他们装满了.
现在拿来吧!
拿... 由何处来?
再用力些!
当主喝了葡萄酿造的水,
却不知道是从哪儿来的.
神迹
舀水的人心里清楚.
主告诉新郎:
每个人一开始拿出了好酒,当宾客们
有些醉了, 他就拿出劣等酒来.
你一直都提供着好酒.
供给... 很好... 准备好另一部分!
准备好额外的部分!
走吧!
萨瓦克先生!
怎么了?
走吧,朋友们!
雨
这真漂亮!
斯蒂文, 别傻了...
卡斯帕!
我能看见你!
你在哪儿?
你在哪?
卡斯帕...
卡斯帕!
萨尔斯堡意思是盐城堡!
回来...
天主之恩.
天主之恩?
是的, 是耶和华在他三十岁的时候,
展现出来的第一个神迹.
看见了吧,你可以的.
不难吧?
巴宾达尔又恢复了往日的宁静,人们依旧勤劳.
这部电影叫做
《植物园的狂欢》
编剧:
车要开走了... 没错!
始终在路中央.
直到地平线的末端.
保持住...不要转移视线.
谢谢.
剪辑:
声效:
音乐:
监制:
摄影导演:
导演:
主演: